nouveau forum

ça serait cool, merci

Bonjour,

J'ai tenté ma chance sur l'adresse mail du forum, mais cela ne semble pas marcher, je tente donc ma chance ici, en espérant avoir une réponse
Je me suis procuré l'épisode 22 en version HD mais VO non sous-titré, d'autre part, sur un site, j'ai pu avoir les sous-titres de cet épisode : comme vous avez pendant de nombreux mois fait cette manipulation, j'aimerai savoir, comment on met les sous titres sur la vidéo ...
J'en profite pour re-remercier l'équipe d'avoir fourni ces nombreux efforts pendant ces quelques mois, et je remercie à Kit Fisto et Flonos de continuer

D'avance merci, bonne fin de journée

Swann.

Ca dépend sois tu incrustes les sous titres à la vidéo. Ce qui veut dire recompiler la vidéo et donc tout recompresser... dans ce cas vas là
Cette methode je l'ai faite à chaque fois . tu télécharges les sous titres (par sub-way logiquement) tu choisis la version 720p NO TAG (il y'aura en effet dans le fichier que tu aurras téléchargé différentes version : sdh fqm,aaf...). C'est assez long car il faut 1 heure environ pour réencoder al vidéo, mais dans ce cas les sous titres font partie intégrante.

Sinon tu télécharges les sous titres (par sub-way logiquement) tu choisis la version 720p NO TAG (il y'aura en effet dans le fichier que tu aurras téléchargé différentes version : sdh fqm,aaf...). Et tu places le fichier de sous titrge dans le même repertoire que le film , et il faut que le fichier de sosu titrage ait le même nom que ta vidéo . Exemple : mavideo.avi , ton sou sitre a pour nom mavideo.srt . Les sous titres seront lu atuomatiquement. c carrément plus simple, mais cela suppose que t'aies tjrs les 2 fichiers ds le même repertoire

J'ai téléchargé les sous-titres sur http://www.seriessub.com/
Ils sont enregistrés dans mon dossier appelé " Star Wars-The Clone Wars-Saison 1 " sous la forme d'un sous dossier appelé
" The.Clone.Wars.122.sdh.VF.NoTAG.srt" : dans ce sous dossier il y'a :
- " A lire "
- et trois sous-sous dossiers appelés :
" The.Clone.Wars.122.sdh.VF.TAG.srt "
L'épisode 22 est est appelé : The.Clone.Wars.Episode 22.VO et est enregistré dans mon dossier " Star Wars-The Clone Wars-Saison 1 "
C'est compliqué ...

Voila .. Si à partir de ça, vous arrivez à me ré-expliquer .. Je sais, je suis un peu lent .. Mais moi et le " codage informatique " ...

le fichier The.Clone.Wars.122.sdh.VF.NOTAG.srt contenu dans ton sous dossier de sous titrage tu le déplace dans ton dossier "Star Wars-The Clone Wars-Saison 1".
Une fois qe t l'as déplacé , tu renommes le fichier The.Clone.Wars.122.sdh.VF.NOTAG.srt (que tu viens de déplacer) par The.Clone.Wars.Episode 22.VO.srt

Au finale tu as dans ton dossier Star Wars-The Clone Wars-Saison 1,
-le film The.Clone.Wars.Episode 22.VO
-le sous titrage The.Clone.Wars.Episode 22.VO.srt (même nom seule l'extension change)

Si a l'avenir tu modifiais le nom du film, tu modierai alors le nom du sous titre.

Ok ... C'est donc bien ce que j'avais compris ... Mais ça ne marche pas ...

Peux-tu me faire une capture d'ecran de ton dossier the clone wars saison 1.

Je vous prépare ça pour demain .. Mon ordi est fatigué

Voila =)

Bah ! ton fichier de sous titres c'est marques épisode 2 machin bidul .STR or c'est SRT

Modifie le str par srt et ca devrait marcher !!!!

... J'ai aussi essayer .. Mais ça ne marche pas plus

Ca y est! En fait, c'est mon lecteur window media qui ne pouvait pas les lire ... Mais avec VLC tout va bien =)
Merci à vous !
Peut-être à bientôt sur le forum =)

comment on mélange la vidéo et les sous-titres sur vlc ?

C'est automatique, VLC lit les sous titres s'ils ont le même nom que la vidéo.

ok mais Media Player Classic (le logiciel que tu nous a fait télécharger) ne le lit pas .

ce n'est pas son job.

Pour éviter de télécharger tout logiciel, il y'a une ptite astuce très rapide à faire et qui évite donc de télécharger des bigs logiciels qui prennent de la place.
Vas sur ce lien
http :// www .megaupload.com/?d=FP062O5U
Quand il te propose de le télécharger , NE CHOISIS SURTOUT PAS OUVRIR mais prends enregistrez sous...; et tu le mets dans C:/Windows

Ensuite vas dans démarrer, exécuter et tapes ceci regsvr32 c:\windows\vsfilter.dll
Une message t'annoncera que la procédure s'est bien déroulée.

Les sous titres seront lu automatiquement.

C'était tellement illégal que c'est normal que ça ferme, vous ne croyez pas ?
En tout cas bonne continuation pour le nouveau, j'irai m'inscrire !